Féminisation

Comme vous savez, en ces temps où l'égalité est de mise, nous devons penser à ce que tout terme, toute désignation, toute profession puisse être dite au féminin comme au masculin. Je vous signale cependant quelques difficultés à résoudre ; liste que je vous invite à poursuivre.

Un portier, une portière

Un grand couturier, une grande couturière

Un croupier, une croupière (à tailler éventuellement)

Un cuisinier, une cuisinière (préciser éventuellement l’énergie)

Un jardinier, une jardinière (préciser si c’est de légume)

Un maître-queux, une maîtresse-cul (?)

Un chauffeur, une chauffeuse

Une sage-femme, un homme dissipé (?)

Un mateur, une matrice

Un pêcheur, une pècheresse (?)

Un balayeur, une balayeuse

Un allumeur, une allumeuse

Un saucier, une saucière

Un glacier, une glacière

Un entraîneur, une entraîneuse

Canonnier, canonnière

Un marin, une marine (tendancieux, non ?)

Un voyou, une voyelle

Un meunier, une meunière (il faudra vous procurer la sole)

Etc…

Délicate enfin la mise au féminin dans l’éventualité d’un accord. Par exemple, le féminin de conducteur doit-il être conneductrice ?